progressivement, lentement
On'yomi (音読み)
- ゼン
- セン
Kun'yomi (訓読み)
- だんだん
- しだいに
À propos de ce kanji
Le kanji 漸 signifie principalement "graduellement" ou "lentement". Il est souvent utilisé comme adverbe ou dans des composés pour décrire des actions qui se produisent au fil du temps plutôt que d'un seul coup. Par exemple, 漸進 (ぜんしん) signifie "progrès graduel", que vous pourriez utiliser pour parler de l'amélioration des compétences petit à petit. Un autre composé, 漸増 (ぜんぞう), fait référence à une "augmentation graduelle", par exemple dans le contexte des ventes ou de la population. Enfin, 漸く (やっと) exprime un sentiment d'atteindre enfin quelque chose après une longue attente. Il est important de se rappeler que ce kanji souligne la nature lente et continue du progrès.
Composé de
Phrases d'exemple
漸進的に進めましょう。
Avançons progressivement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- gradually, slowly
- Tiếng Việt
- dần dần, từ từ
- 日本語
- 徐々に, 次第に
- 한국어
- 점차적으로, 천천히
- 中文
- 逐渐地, 缓慢地
- id
- secara bertahap, perlahan
- th
- ค่อยๆ, ช้าๆ
- es
- gradualmente, lentamente
- fr
- progressivement, lentement
- de
- allmählich, langsam
- pt
- gradualmente, lentamente
Composés courants
- 漸進gradual progress
- 漸増gradual increase
- 漸くfinally, at last
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.