gorge, ravin
On'yomi (音読み)
- キョウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- はざま
À propos de ce kanji
Le kanji "峡" signifie principalement "gorge" ou "ravine", se référant à une vallée étroite et profonde, souvent avec des côtés escarpés. Il est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Vous le verrez dans des composés comme "海峡" (かいきょう), qui signifie "canal", souvent en référence à une voie navigable entre des masses terrestres, et "峡谷" (きょうこく), qui signifie "gorge", une formation naturelle dramatique. Un autre exemple est "峡湾" (きょうわん), qui se traduit par "fjord", une baie étroite de la mer entre des falaises. Une note d'utilisation utile : bien que vous puissiez rencontrer ce kanji dans divers contextes, il évoque généralement la beauté et le drame de la nature.
Phrases d'exemple
深い峡谷が山の間にある。
Il y a un profond canyon entre les montagnes.
Significations dans plusieurs langues
- English
- gorge, ravine
- Tiếng Việt
- hẻm
- 日本語
- 峡
- 한국어
- 협곡
- 中文
- 峡
- id
- jurang, lembah
- th
- หุบเขา, หุบเหว
- es
- garganta, desfiladero
- fr
- gorge, ravin
- de
- Schlucht, Tal
- pt
- desfiladeiro, ravina
Composés courants
- 海峡channel (e.g. between two land masses), strait
- 峡谷gorge, ravine, canyon
- 峡部isthmus
- 峡湾fjord
- 山峡gorge, ravine, gap
- 地峡isthmus
- 峡間between the mountains
- 峡谷風ravine wind, canyon wind, gorge wind
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.