bonne chance, joie, félicitations

À propos de ce kanji

Le kanji "吉" signifie principalement chance ou joie et est généralement utilisé comme sousstantif. Vous pourriez le rencontrer dans plusieurs composés courants. Par exemple, "不吉" (ふきつ) signifie de mauvais augure, suggérant la malchance. Un autre exemple est "吉兆" (きっちょう), qui fait référence à un présage chanceux, quelque chose qui fait allusion à des résultats positifs. "大吉" (だいきち) indique une chance excellente, souvent vu dans des contextes de divination. Dans l'utilisation quotidienne, il est associé à des célébrations et des événements positifs. Une remarque importante est que, bien qu'il véhicule des significations favorables, il est souvent préférable de l'utiliser dans des contextes culturels spécifiques, tels que les célébrations du Nouvel An ou pendant des événements de bon augure.

Phrases d'exemple

• 今日の運勢は吉だそうだ。

  On dit que la fortune d'aujourd'hui est bonne.

Significations dans plusieurs langues

English

good luck, joy, congratulations

Tiếng Việt

may mắn, vui vẻ, chúc mừng

日本語

吉, 喜び, お祝い

한국어

행운, 기쁨, 축하

中文

好运, 欢乐, 祝贺

id

keberuntungan, kebahagiaan, selamat

th

โชคดี, ความสุข, แสดงความยินดี

es

buena suerte, alegría, felicitaciones

fr

bonne chance, joie, félicitations

de

Glück, Freude, Glückwunsch

pt

boa sorte, alegria, parabéns

Composés courants

• 不吉ふきつominous, sinister, unlucky
• 吉兆きっちょうlucky omen, good omen
• 英吉利イギリスUnited Kingdom, UK, Britain
• 成吉思汗ジンギスかんjingisukan, grilled mutton and vegetable dish, slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
• 大吉だいきちexcellent luck (esp. in fortune-telling)
• 吉報きっぽうgood news
• 吉祥天きっしょうてんSri-mahadevi (consort of Vaishravana)
• 吉凶きっきょうgood or bad luck, fortune

Mots utilisant ce kanji