remonter le courant
On'yomi (音読み)
- ソ
- サク
Kun'yomi (訓読み)
- さかのぼ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 遡, prononcé comme 'saku' en on'yomi et 'sakanoboru' en kun'yomi, signifie remonter un cours d'eau ou retracer le passé. Il est généralement utilisé comme verbe, comme dans le composé 遡る (sakanoboru), qui signifie 'remonter le courant'. Vous pourriez également rencontrer le nom 遡及 (sokyuu), se référant à la rétroactivité, et 遡源 (sakugen), qui signifie 'aller à la source'. Ce kanji est souvent utilisé de manière métaphorique pour indiquer un retour en arrière vers des époques antérieures ou des origines, ce qui le rend utile dans les discussions sur l'histoire ou les souvenirs personnels.
Phrases d'exemple
川を遡る旅が始まった。
Le voyage en amont a commencé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- go upstream, retrace the past
- Tiếng Việt
- đi ngược dòng
- 日本語
- 遡
- 한국어
- 거슬러 올라가다
- 中文
- 溯
- id
- naik arus
- th
- ไหลย้อนกลับ
- es
- subir corriente
- fr
- remonter le courant
- de
- aufwärts gehen
- pt
- subir
Composés courants
- 遡るto go upstream, to go up (a river), to go back (to the past or origin)
- 遡及retroactivity, retroaction, being retroactive (to)
- 遡源going to the source, tracing to the origin
- 遡上going upstream, swimming upstream
- 遡行going upstream, sailing against the current
- 遡求redemption, recourse
- 遡及的retroactive
- 遡河魚anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.