intermédiaire

À propos de ce kanji

Le kanji 仲 signifie principalement "intermédiaire" ou "relation" et est souvent utilisé dans des contextes impliquant des liens entre des personnes. Il fonctionne principalement comme un nom, comme on le voit dans des composés tels que 仲介 (ちゅうかい), qui signifie "agence" ou un service d'intermédiation ; 仲間 (なかま), signifiant "compagnon" ou un ami proche ; et 仲裁 (ちゅうさい), qui se traduit par "arbitrage", se référant à la résolution de litiges. Une note intéressante est que lorsque vous voyez 仲人 (なこうど), cela signifie "marieur", quelqu'un qui aide à trouver des partenaires dans les relations. Ce kanji met en avant l'importance des relations dans la culture japonaise.

Phrases d'exemple

• 彼とは長い仲だ。

  J'ai une longue relation avec lui.

Significations dans plusieurs langues

English

go-between, relationship

Tiếng Việt

người trung gian, quan hệ

日本語

仲介者, 関係

한국어

중개자, 관계

中文

中介, 关系

id

perantara

th

คนกลาง

es

intermediario

fr

intermédiaire

de

Vermittler

pt

intermediário

Composés courants

• 仲介ちゅうかいagency, intermediation
• 仲間なかまcompanion, fellow, friend
• 仲裁ちゅうさいarbitration, intercession, mediation
• 仲人なこうどmatchmaker, go-between, intermediary
• 仲買なかがいbrokerage, broker
• 不仲ふなかdiscord, (on) bad terms (with)
• 仲直りなかなおりreconciliation, making up (with), making peace (with)
• 仲良くなかよくon good terms (with), on friendly terms (with), (getting along) well

Mots utilisant ce kanji