brillant

À propos de ce kanji

Le kanji 艶 (えん) signifie principalement "brillant" ou "lustré", décrivant des objets qui ont une finition brillante ou une qualité charmante. Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut également apparaître dans des verbes. Par exemple, 艶々 (つやつや) fait référence à quelque chose de magnifiquement brillant, tandis que 妖艶 (ようえん) décrit quelque chose de captivant ou d'alléchant. Un autre terme courant est 艶事 (つやごと), qui signifie "affaire amoureuse", mettant en évidence l'association du kanji avec l'attraction et le charme. Une note d'utilisation est que, bien qu'il transmette souvent beauté ou attrait, il peut également impliquer un sens de séduction, en particulier dans les contextes romantiques.

Phrases d'exemple

• 彼女の髪は艶やかで美しい。

  Ses cheveux sont brillants et beaux.

Significations dans plusieurs langues

English

glossy, luster, glaze, polish, charm, colorful, captivating

Tiếng Việt

bóng, luster, glaze, đánh bóng, charm, màu sắc, hấp dẫn

日本語

艶, 光沢, 艶色, 磨き, 魅力, 色鮮やか, 魅惑

한국어

광택, 광채, 유약, 폴리쉬, 매력, 다채로운, 매혹적인

中文

光泽, 光彩, 釉, 抛光, 魅力, 多彩, 迷人

id

berkilau

th

เงางาม

es

brillo

fr

brillant

de

Glanz

pt

brilho

Composés courants

• 艶々つやつやglossy, bright, slick
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 艶事つやごとlove affair, romance
• 艶種つやだねlove affair, love rumour, love rumor
• 艶書えんしょlove letter, billet-doux
• 色艶いろつやcolour and lustre, color and luster, complexion
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 優艶ゆうえんcharming, fascinating, beautiful

Mots utilisant ce kanji