vitré, lapis lazuli

À propos de ce kanji

Le kanji 「璃」 signifie principalement vitré et est souvent associé au lapis-lazuli, une belle pierre bleue. Ce kanji se trouve principalement dans des noms plutôt que dans des verbes. Un composé courant est 瑠璃 (るり), qui se réfère au lapis-lazuli. Un autre composé intéressant est 浄瑠璃 (じょうるり), qui représente un type de théâtre de marionnettes japonais mettant en vedette la narration d'histoires. De plus, 玻璃 (はり) signifie quartz, soulignant une nature vitreuse associée à ce kanji. À noter que bien que 「璃」 n'ait pas de lectures kun'yomi, il est couramment utilisé dans divers contextes qui célèbrent la beauté et l'artisanat.

Phrases d'exemple

• 美しい璃の器を買った。

  J'ai acheté un joli récipient en verre.

Significations dans plusieurs langues

English

glassy, lapis lazuli

Tiếng Việt

kính, đá ngọc lam

日本語

璃, 瑪瑙

한국어

유리, 청금석

中文

玻璃, 青金石

id

gelas, lapis lazuli

th

แก้ว, หินลาพิส

es

vidrioso, lapislázuli

fr

vitré, lapis lazuli

de

gläsern, lapis lazuli

pt

vidroso, lapis lazuli

Composés courants

• 瑠璃るりlapis lazuli, lapis lazuli (color), beryl
• 浄瑠璃じょうるりjōruri, type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
• 人形浄瑠璃にんぎょうじょうるりJapanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)
• 玻璃はりquartz, glass
• 瑠璃色るりいろlapis lazuli blue, bright blue, azure
• 大瑠璃おおるりblue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)
• 小瑠璃こるりSiberian blue robin (Luscinia cyane)
• 吠瑠璃べいるりberyl

Mots utilisant ce kanji