donner, faire quelque chose pour

À propos de ce kanji

Le kanji `呉` signifie principalement "donner" ou "faire quelque chose pour quelqu'un." Il est souvent utilisé comme verbe sous la forme `くれる` pour indiquer que quelqu'un vous donne quelque chose. Un composé courant est `呉服` (ごふく), qui désigne le tissu utilisé pour les vêtements traditionnels japonais. Une autre expression importante est `呉れ呉れも` (くれぐれも), qui signifie "sincèrement" ou "prenez soin de vous, s'il vous plaît." De plus, `呉越同舟` (ごえつどうしゅう) décrit des ennemis rivaux qui sont contraints de travailler ensemble. Lorsque vous voyez ce kanji, pensez aux relations où les gens donnent et reçoivent de l'aide ou du soutien.

Phrases d'exemple

• 彼は呉服を贈った。

  Il a offert un kimono.

Significations dans plusieurs langues

English

give, do something for, kingdom of Wu

Tiếng Việt

cho, làm gì cho, Vương quốc Ngô

日本語

与える, する, 呉

한국어

주다, 하다, 오나라

中文

给, 为, 吴国

id

memberi, melakukan sesuatu untuk

th

ให้, ทำอะไรให้

es

dar, hacer algo por

fr

donner, faire quelque chose pour

de

geben, tun für

pt

dar, fazer algo por

Composés courants

• 呉服ごふくcloth (for Japanese clothes), kimono fabrics, textile
• 呉れるくれるto give, to let (one) have, to give
• 呉れ呉れもくれぐれもsincerely, earnestly, wholeheartedly
• 呉越同舟ごえつどうしゅうbitter enemies in the same boat, rivals finding themselves together by chance, strange bedfellows
• 呉越ごえつWu and Yue (two rival states in ancient China)
• 呉音ごおんgo-on, Wu reading, on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese
• 呉須ごすgosu porcelain, asbolite, zaffer
• 呉竹くれたけHenon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)

Mots utilisant ce kanji