gigantesque, grand

À propos de ce kanji

Le kanji 「巨」 signifie gigantesque, grand ou grandiose. Il est principalement utilisé dans les noms et peut décrire quelque chose qui est significativement plus grand que la normale. Les composés courants incluent 「巨額」(きょがく), qui fait référence à une énorme somme d'argent ; 「巨人」(きょじん), signifiant géant ou une grande figure ; et 「巨大」(きょだい), qui signifie tout simplement énorme. Ce kanji n'a pas de lecture japonaise native, il repose donc sur sa lecture chinoise, キョ. Une note utile est que, bien qu'il implique souvent la taille, il peut également indiquer la grandeur dans d'autres aspects, comme le talent ou l'importance.

Phrases d'exemple

• 彼は巨体の選手だった。

  Il était un athlète géant.

Significations dans plusieurs langues

English

gigantic, big, large, great

Tiếng Việt

khổng lồ, to lớn, vĩ đại

日本語

巨大, 大きい, 大

한국어

거대한, 큰, 대

中文

巨大, 大, 大型

id

raksasa, besar

th

ยักษ์ใหญ่, ใหญ่

es

gigantesco, grande

fr

gigantesque, grand

de

gigantisch, groß

pt

gigante, grande

Composés courants

• 巨額きょがくhuge sum (esp. of money), enormous sum, massive amount
• 巨人きょじんgiant, great man, Tokyo Giants (baseball team)
• 巨大きょだいhuge, gigantic, enormous
• 巨匠きょしょうmaster, masterhand, maestro
• 巨体きょたいhuge body, large build
• 巨視的きょしてきmacroscopic, comprehensive, all-including
• 巨費きょひenormous expenditure, huge expense, huge outlay
• 巨木きょぼくbig tree

Mots utilisant ce kanji