sillon, trente tsubo, crête, côte

À propos de ce kanji

Le kanji 畝 (うね) signifie principalement "sillon" ou "crête", et est souvent utilisé dans des contextes agricoles. C'est généralement un nom qui représente des sections surélevées de sol ou des chemins entre les cultures. Vous pouvez le trouver dans des composés comme 畝り (うねり), qui signifie "ondulation", ou 畝る (うねる), signifiant "serpenter", comme le cours d'une rivière. Un autre exemple est 畝間 (うねま), se référant à l'espace entre les sillons. Une note utile est que ce kanji est souvent associé à la façon dont la terre est façonnée pour l'agriculture, montrant son importance pour comprendre l'agriculture japonaise traditionnelle.

Phrases d'exemple

• この畝には野菜が植えられている。

  Les légumes sont plantés dans ce sillon.

Significations dans plusieurs langues

English

furrow, thirty tsubo, ridge, rib

Tiếng Việt

rãnh, ba mươi tsubo, đồi, xương sườn

日本語

畝, せ

한국어

고랑, 삼십 츠부

中文

沟, 三十坪, 岭, 肋骨

id

alur, tiga puluh tsubo, punggungan, tulang rusuk

th

ร่อง, สามสิบซูโบ, ยก, ซี่โครง

es

surco, treinta tsubo, cresta, costilla

fr

sillon, trente tsubo, crête, côte

de

Furche, dreißig tsubo, Rippe, Rippe

pt

sulco, trinta tsubo, crista, costela

Composés courants

• 畝りうねりundulation, winding, meandering
• 畝るうねるto wind (of a road, river, etc.), to meander, to twist
• 畝間うねまfurrow, room with ridged roof
• 畝溝うねみぞfurrow ridges
• 壟畝ろうほridges of and paths between fields, countryside, civilian
• 畝須うねすridged whale meat used to make whale "bacon"
• 畝立てうねたてbuilding rice-field ridges
• 畝織りうねおりribbed fabric, corded fabric, ridged fabric

Mots utilisant ce kanji