plein
On'yomi (音読み)
- マン
- バン
Kun'yomi (訓読み)
- み.ちる
- み.たす
- み.てる
À propos de ce kanji
Le kanji 満, prononcé « man » en on'yomi et « mitiru » ou « mitasu » en kun'yomi, signifie principalement « plein » ou « satisfait ». Il est souvent utilisé comme un nom ou un verbe. Par exemple, le composé 満足 (まんぞく) signifie « satisfaction », indiquant un sentiment de plénitude. Un autre terme courant est 満員 (まんいん), qui fait référence à un « plein » ou un endroit sans espace disponible, comme un train bondé. 満タン (まんたん) décrit quelque chose qui est « plein », souvent utilisé pour les réservoirs d'essence. Une petite note est que, bien que ce kanji se rapporte à la plénitude, il peut également exprimer l'accomplissement émotionnel ou la satisfaction.
Composé de
Phrases d'exemple
水が満ちています。
L'eau est pleine.
Significations dans plusieurs langues
- English
- full, satisfied, fulfilled
- Tiếng Việt
- đầy, hài lòng, thỏa mãn
- 日本語
- 満たす, 満足
- 한국어
- 만족스러운
- 中文
- 满
- id
- penuh
- th
- เต็ม
- es
- lleno
- fr
- plein
- de
- voll
- pt
- cheio
Composés courants
- 満足satisfaction, contentment
- 満員full house, crowded
- 満タンfull, topped off (tank)
- 満開full bloom
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.