économe, frugal

À propos de ce kanji

Le kanji 倹 signifie être frugal ou économe. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'économie ou à la gestion judicieuse des ressources, le rendant plus courant en tant que nom. Quelques composés courants incluent 倹約 (けんやく), qui signifie économie ou style de vie économique ; 勤倹 (きんけん), signifiant diligence ou industrie ; et 節倹 (せっけん), qui fait référence à la pratique de l'économie ou de l'épargne. Ce kanji met l'accent sur les vertus de la modestie et les dépenses prudentes, soulignant l'importance de vivre dans ses moyens. Une note utile est que, bien que la frugalité soit généralement positive, une frugalité excessive peut être considérée comme de l'avarice dans certains contextes.

Phrases d'exemple

• 倹約は将来のために大切だ。

  La frugalité est importante pour l'avenir.

Significations dans plusieurs langues

English

frugal, economy, thrifty

Tiếng Việt

tiết kiệm, kinh tế, thận trọng

日本語

倹約, 経済, 務める

한국어

절약하다, 경제, 검소

中文

节俭, 经济, 节约

id

hemat, ekonomi

th

ประหยัด, ภาวะเศรษฐกิจ

es

frugal, economía

fr

économe, frugal

de

sparsam, Wirtschaft, sparsam

pt

frugal, economia

Composés courants

• 倹約けんやくthrift, economy, frugality
• 勤倹きんけんindustry, diligence, frugality
• 倹素けんそeconomical and simple
• 節倹せっけんeconomy, thrift
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 倹吝けんりんgreedy and stingy
• 倹しいつましいthrifty, frugal, economical
• 倹約家けんやくかthrifty person, frugal person, economizer

Mots utilisant ce kanji