gel

À propos de ce kanji

Le kanji 霜 (しも, ソウ) signifie principalement "gel" et est utilisé principalement comme un nom. Il représente la couche glacée qui se forme lorsque l'humidité gèle sur les surfaces, en particulier par temps froid. Vous pouvez le voir dans le composé 霜降り (しもふり), qui signifie "parsemé de blanc," faisant souvent référence à l'apparence de paysages gelés. Un autre terme courant est 降霜 (こうそう), signifiant "formation de gel," qui décrit le processus de développement du gel. De plus, 霜月 (しもつき) se réfère au onzième mois du calendrier lunaire, également associé au gel. Gardez à l'esprit que bien que ce kanji véhicule un phénomène météorologique spécifique, il apparaît souvent dans des contextes littéraires ou formels.

Phrases d'exemple

• 霜が降りて、草が白くなった。

  Le givre est tombé et l'herbe est devenue blanche.

Significations dans plusieurs langues

English

frost

Tiếng Việt

sương giá

日本語

霜

한국어

서리

中文

霜

id

embun beku

th

น้ำค้างแข็ง

es

escarcha

fr

gel

de

Frost

pt

geada

Composés courants

• 霜降りしもふりspeckled with white, salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.), marbling (of beef)
• 降霜こうそうfrost formation, frost
• 星霜せいそうyears, time
• 霜害そうがいfrost damage
• 霜月しもつきeleventh month of the lunar calendar
• 霜柱しもばしらfrost columns, ice needles
• 遅霜おそじもlate spring frost
• 霜雪そうせつfrost and snow

Mots utilisant ce kanji