porte avant
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- とびら
À propos de ce kanji
Le kanji 扉, prononcé "とびら" (tobira) en kun'yomi et "ヒ" (hi) en on'yomi, signifie principalement "porte", mais peut également faire référence à une couverture avant ou une page de titre. Il est généralement utilisé comme un nom. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme 門扉 (もんぴ, monpi), qui signifie la porte d'un portail ; 開扉 (かいひ, kaihi), qui fait référence à l'acte d'ouvrir une porte ; et 鉄扉 (てっぴ, teppi), qui signifie une porte en fer. Une note utile est que 扉 peut suggérer non seulement des portes physiques, mais aussi des portes métaphoriques, comme des opportunités ou des commencements.
Phrases d'exemple
扉が静かに閉まった。
La porte s'est fermée doucement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- front door, title page, front page
- Tiếng Việt
- cửa trước, trang bìa, trang đầu
- 日本語
- 扉, 表紙, 表
- 한국어
- 앞문, 제목 페이지, 표지
- 中文
- 门, 标题页, 首页
- id
- pintu depan
- th
- ประตูหน้า
- es
- puerta frontal
- fr
- porte avant
- de
- Vordertür
- pt
- porta da frente
Composés courants
- 門扉door(s) of a gate
- 開扉opening a door
- 鉄扉iron door
- 扉絵frontispiece
- 裏扉back leaf
- 扉口doorway, door, hatch
- 柴扉brushwood door, brushwood gate, wretched abode
- 中扉chapter title page, divisional title, middle door
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.