jeu
On'yomi (音読み)
- ギ
- ゲ
Kun'yomi (訓読み)
- たわむ.れる
- ざ.れる
- じゃ.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 戯 représente principalement l'idée de gambader, de jouer ou de participer à des sports. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et un verbe, transmettant souvent un sentiment d'activité ludique. Parmi les composés courants figurent 悪戯 (いたずら), qui signifie "farce" ; 戯れ (たわむれ), qui se traduit par "interaction ludique" ; et 戯曲 (ぎきょく), qui fait référence à un drame ou à un script de jeu. La forme verbale, 戯れる (たわむれる), signifie "être ludique". Une note d'utilisation est que, bien que ce kanji suggère des activités légères, il peut aussi impliquer un mépris pour le sérieux lorsqu'il est utilisé dans certains contextes, soyez donc attentif à la manière dont il est appliqué.
Phrases d'exemple
子供たちが戯れて遊ぶ光景。
La vue d'enfants jouant ensemble.
Significations dans plusieurs langues
- English
- frolic, play, sport
- Tiếng Việt
- vui chơi, chơi đùa, thể thao
- 日本語
- 戯れる, 遊ぶ, スポーツ
- 한국어
- 놀다, 운동
- 中文
- 嬉戏, 玩, 运动
- id
- bermain
- th
- เล่น
- es
- juego
- fr
- jeu
- de
- Spiel
- pt
- brincadeira
Composés courants
- 悪戯mischief, prank, trick
- 戯れplay, sport, fun
- 戯曲drama, play, Chinese opera
- 戯れるto be playful, to gambol, to be amused (with something)
- 巫山戯るto joke, to jest, to kid
- 遊戯play, playing, game
- 戯画caricature, cartoon, comics
- 演戯drama, play
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.