aromantique
On'yomi (音読み)
—
Kun'yomi (訓読み)
- にお.う
- にお.い
- にお.わせる
À propos de ce kanji
Le kanji 匂 (にお) signifie principalement "fragrant" ou "odeur". Il est généralement utilisé comme verbe ou nom lié aux senteurs. Par exemple, 匂い (におい) signifie "odeur" ou "arôme", tandis que 匂う (におう) signifie "être fragrant". Vous pourriez aussi rencontrer 匂桜 (においざくら), qui fait référence à un cerisier ayant des fleurs parfumées. De plus, 匂い袋 (においぶくろ) signifie "sac à parfum", une petite pochette remplie de matériaux parfumés. Ce kanji capture l'essence des odeurs agréables et parfois désagréables, il est donc très utile lors de discussions sur les senteurs dans votre vie quotidienne !
Phrases d'exemple
彼の匂いには特別な魅力がある。
Son parfum a un charme particulier.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)
- Tiếng Việt
- hương thơm, mùi hôi, tỏa sáng, gợi ý, (kokuji)
- 日本語
- 匂い, 匂わせる, 輝く, 暗示する, （国字）
- 한국어
- 향기, 악취, 빛나다, 내포하다, (국자)
- 中文
- 香气, 臭味, 发光, 暗示, （国字）
- id
- harum
- th
- หอม
- es
- fragante
- fr
- aromantique
- de
- fruchtig
- pt
- fragrante
Composés courants
- 匂いsmell, scent, odour
- 匂うto be fragrant, to smell (good), to stink
- 匂菫sweet violet (Viola odorata)
- 匂桜cherry tree with fragrant flowers
- 匂い袋scent bag, sachet, scent gland
- 匂い油perfumed hair oil
- 匂わすto give off (a smell, scent, aroma), to smell of, to perfume (a room, etc.)
- 匂やかsweet-scented, lustrous, shiny and beautiful
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.