élever

À propos de ce kanji

Le kanji 養 signifie principalement « nourrir » ou « favoriser ». Il est souvent utilisé comme un verbe, vu dans la lecture kun'yomi やしな.う, qui signifie élever ou éduquer. Vous trouverez ce kanji dans plusieurs composés courants. Par exemple, 栄養 (えいよう) signifie nutrition, tandis que 教養 (きょうよう) se réfère à une compréhension ou appréciation culturelle. Un autre composé, 養成 (ようせい), signifie formation, et 療養 (りょうよう) se réfère à la convalescence ou à la récupération, souvent liée à la santé. Une note utile est que dans les contextes quotidiens, ce kanji met l'accent sur la nourrissage ou le développement de compétences, de connaissances ou de bien-être.

Phrases d'exemple

• 子どもを養うのは大変だ。

  Élever des enfants est difficile.

Significations dans plusieurs langues

English

foster, bring up, rear, develop, nurture

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, nuôi lớn, phát triển, bồi dưỡng

日本語

養う, 育てる, 育成する, 開発する

한국어

기르다, 양육하다, 재배하다, 발전하다

中文

养, 抚养, 培育, 发展

id

memelihara

th

การเลี้ยงดู

es

fomentar

fr

élever

de

pflegen

pt

educar

Composés courants

• 栄養えいようnutrition, nourishment
• 教養きょうよう(understanding or appreciation of) culture, (one's) education, cultivation
• 養成ようせいtraining, education, development
• 療養りょうようrecuperation, medical treatment
• 休養きゅうようrest, relaxation, recreation
• 供養くようmemorial service for the dead, holding a service
• 培養ばいようculture, cultivation, cultivation (of plants)
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance

Mots utilisant ce kanji