autrefois, jadis, avant
On'yomi (音読み)
- ソウ
- ソ
- ゾウ
Kun'yomi (訓読み)
- かつ
- かつて
- すなわち
À propos de ce kanji
Le kanji 曽 (ソウ) véhicule des significations telles que 'anciennement' ou 'une fois', et il est couramment utilisé comme préfixe dans des noms plutôt que dans des verbes. Un de ses composés notables est 曽祖父 (そうそふ), qui signifie 'arrière-grand-père'. Un autre exemple est 木曽馬 (きそうま), qui fait référence à une race spécifique de chevaux japonais connue sous le nom de cheval Kiso. Ce kanji apparaît également dans des noms de lieux comme 木曽路 (きそじ), qui désigne une route historique au Japon. Un point clé à retenir est que 曽 met l'accent sur quelque chose du passé, ce qui est utile pour discuter d'histoire ou d'ascendance.
Phrases d'exemple
彼は曽祖父の話を聞いた。
Il a entendu des histoires sur son arrière-grand-père.
Significations dans plusieurs langues
- English
- formerly, once, before, ever, never, ex-
- Tiếng Việt
- trước đây
- 日本語
- かつて
- 한국어
- 이전에
- 中文
- 曾经
- id
- dulu, sebelumnya, pernah
- th
- เมื่อก่อน, ครั้งหนึ่ง, ก่อน
- es
- anteriormente, una vez, antes
- fr
- autrefois, jadis, avant
- de
- ehemals, einmal, vorher
- pt
- antigamente, uma vez, antes
Composés courants
- 曽祖父great-grandfather, great-granddad, great-grandad
- 白檜曽Veitch's silver fir (Abies veitchii)
- 木曽馬Kiso horse (Japanese indigenous horse breed), kisouma
- 木曽路Kiso valley section of the Nakasendo
- 大白檜曽Maries' fir (Abies mariesii)
- 曽祖父母great-grandparents
- 曽我物語Soga Monogatari (war chronicle)
- 伊曽保物語Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.