front, tablette, plaque, image encadrée

À propos de ce kanji

Le kanji 額, prononcé « gaku » en on'yomi et « hitai » en kun'yomi, signifie principalement « front » mais peut également faire référence à une « tablette » ou un « cadre » pour des images. Il est couramment utilisé comme un nom. Par exemple, dans le composé 額面 (gakumen), il signifie « valeur nominale », un terme important en finance. Un autre composé, 巨額 (kyogaku), se traduit par « une énorme somme d'argent », souvent utilisé dans des contextes économiques. Vous verrez également 金額 (kingaku), signifiant « montant d'argent ». Bien que ce kanji ait de nombreuses significations, n'oubliez pas que son contexte indiquera généralement s'il s'agit d'argent ou de quelque chose de physique comme un front ou une image encadrée.

Phrases d'exemple

• 彼女は額に傷を負った。

  Elle a une cicatrice sur le front.

Significations dans plusieurs langues

English

forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

Tiếng Việt

trán, mảnh tablet, bảng, ảnh trong khung, tổng, số lượng, thể tích

日本語

額, タブレット, プラーク, 額縁の写真, 合計, 量, ボリューム

한국어

이마, 판, 표, 액자 그림, 합계, 양, 볼륨

中文

额头, 牌匾, 照片, 框架画, 总和, 数量, 体积

id

dahi, tablet, plak, foto bingkai, jumlah, jumlah, volume

th

หน้าผาก, แท็บเล็ต, แผ่นป้าย, ภาพที่มีกรอบ, รวม, จำนวน, ปริมาณ

es

frente, tableta, placa, cuadro, suma, monto, volumen

fr

front, tablette, plaque, image encadrée, somme, montant, volume

de

Stirn, Tafel, Plakette, Bilderrahmen, Summe, Betrag, Volumen

pt

testa, tablete, placa, quadro, soma, quantidade, volume

Composés courants

• 額面がくめんface value, par
• 巨額きょがくhuge sum (esp. of money), enormous sum, massive amount
• 金額きんがくamount of money, sum
• 月額げつがくmonthly sum, monthly amount
• 高額こうがくlarge sum (of money), large amount, large denomination (banknote, etc.)
• 税額ぜいがくamount of tax
• 全額ぜんがくtotal, full amount, sum
• 総額そうがくtotal amount (of money), total sum, sum total

Mots utilisant ce kanji