principalement, de près, tige de fleur

À propos de ce kanji

Le kanji 梗 signifie principalement "tige de fleur" ou "obstruction," souvent associé au fait de bloquer quelque chose. Il est utilisé tant dans les noms que dans les verbes, mais vous le verrez principalement sous forme de noms. Par exemple, 梗塞 (こうそく) signifie "obstruction" et fait référence à des conditions médicales comme un infarctus du myocarde (心筋梗塞, しんきんこうそく) ou un infarctus cérébral (脳梗塞, のうこうそく). Un autre mot intéressant est 桔梗 (ききょう), qui fait référence à la cloche chinoise, une plante aux belles fleurs. Il est utile de noter que 梗 peut suggérer un sens de fermeture ou d'obstruction, en particulier dans des contextes médicaux.

Phrases d'exemple

• その話の梗概を教えてください。

  Veuillez me raconter le résumé de l'histoire.

Significations dans plusieurs langues

English

for the most part, close up, flower stem

Tiếng Việt

chủ yếu, cuống hoa

日本語

梗, ほぼ

한국어

주로, 꽃대

中文

大部分, 花茎

id

sebagian besar, dekat, tangkai bunga

th

ส่วนใหญ่, ใกล้, ก้านดอก

es

en su mayoría, cerca, tallo de flor

fr

principalement, de près, tige de fleur

de

zum größten Teil, nah dran, Blütenstiel

pt

na maior parte, perto, caule da flor

Composés courants

• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke
• 桔梗ききょうChinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
• 梗概こうがいoutline, summary, abstract
• 花梗かこうflower stalk, peduncle
• 青梗菜チンゲンサイbok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks), pak choi
• 沢桔梗さわぎきょうLobelia sessilifolia (species of lobelia)

Mots utilisant ce kanji