base

À propos de ce kanji

Le kanji 拠 (きょ) a plusieurs significations, dont "point d'appui" ou "base." Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Des combinaisons courantes sont 拠点 (きょてん), qui signifie "base d'opérations," et 根拠 (こんきょ), qui signifie "base" ou "fondation." Un autre exemple est 証拠 (しょうこ), qui se traduit par "preuve." Ce kanji véhicule l'idée d'avoir une position solide ou un soutien dans divers contextes, le rendant utile tant dans les conversations quotidiennes que dans des situations formelles. Une note d'utilisation est qu'il implique souvent l'idée de s'appuyer sur quelque chose ou d'établir un point de référence.

Phrases d'exemple

• 彼の意見拠りどころは強い。

  Son opinion a une forte base.

Significations dans plusieurs langues

English

foothold, based on, follow, therefore

Tiếng Việt

căn cứ, dựa vào, theo, do đó

日本語

拠点, 基づく, 従う, したがって

한국어

거점, 기반, 따르다, 따라서

中文

根据, 基于, 遵循, 因此

id

dasar

th

ฐาน

es

basamento

fr

base

de

Basis

pt

base

Composés courants

• 拠点きょてんbase (of operations), site, location
• 根拠こんきょbasis, grounds, foundation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 本拠ほんきょstronghold, inner citadel, base
• 拠出きょしゅつdonation, contribution
• 占拠せんきょoccupation, taking and maintaining exclusive control (of a location)
• 論拠ろんきょgrounds of an argument
• 依拠いきょdependence

Mots utilisant ce kanji