plier, casser
On'yomi (音読み)
- セツ
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- お.る
- お.り
- お.った
À propos de ce kanji
Le kanji 「折」 signifie principalement plier, casser ou décider. Il peut être utilisé à la fois dans des verbes et des noms. Un composé courant est 折り紙 (おりがみ), qui signifie origami ou l'art de plier le papier. Un autre exemple est 折れる (おれる), qui signifie se casser, en particulier lorsque quelque chose se plie ou se casse. Vous avez aussi 折返す (おりかえす), qui signifie faire demi-tour ou revenir, souvent utilisé lorsque l'on parle d'un voyage. Une note intéressante est que 折角 (せっかく) véhicule l'idée de 'avec beaucoup d'effort' ou 'spécialement', indiquant souvent que quelque chose ne doit pas être gaspillé.
Phrases d'exemple
傘が折れてしまった。
Mon parapluie s'est cassé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fold, break, decide
- Tiếng Việt
- gập, bẻ, quyết định
- 日本語
- 折る, 折れる, 折り
- 한국어
- 접다, 부수다
- 中文
- 折叠, 折断
- id
- melipat, mematahkan
- th
- พับ, แตก
- es
- romper
- fr
- plier, casser
- de
- falten, brechen
- pt
- dobrar, quebrar
Composés courants
- 折り紙origami
- 折れるto break, to be folded
- 折返すto turn back, to return
- 折角with great effort, preciously
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.