brouillard, brume

À propos de ce kanji

Le kanji 霧, prononcé "kiri" en kun'yomi, signifie brouillard ou brume. Il est principalement utilisé comme un nom. Vous le rencontrerez souvent dans des composés comme 霧雨 (きりさめ), qui signifie bruine, et 濃霧 (のうむ), signifiant brouillard épais. Un autre composé courant est 朝霧 (あさぎり), qui fait référence au brouillard matinal, une belle vue dans la nature. Utiliser ce kanji peut aider à exprimer les conditions atmosphériques, surtout en parlant de la météo. Notez que, bien que 霧 se réfère généralement à la météo, il peut aussi avoir une signification figurative, comme "brouillard épais de suspicion", comme dans 黒い霧 (くろいきり), soulignant sa polyvalence dans des contextes littéraux et métaphoriques.

Phrases d'exemple

• 霧が濃くて視界が悪い。

  Le brouillard est épais, rendant la visibilité mauvaise.

Significations dans plusieurs langues

English

fog, mist

Tiếng Việt

sương mù, khói

日本語

霧, ミスト

한국어

안개, 먼지

中文

雾, 烟雾

id

kabut, embun

th

หมอก, ควัน

es

niebla, neblina

fr

brouillard, brume

de

Nebel, Dunst

pt

neblina, mist

Composés courants

• 霧雨きりさめdrizzle, light rain
• 濃霧のうむheavy fog, dense fog, thick fog
• 朝霧あさぎりmorning fog, morning mist
• 夕霧ゆうぎりevening mist
• 黒い霧くろいきりthick fog (of suspicion), black veil of secrecy, covered-up crime, unethical act, etc.
• 霧吹ききりふきspraying, sprayer, atomizer
• 雲散霧消うんさんむしょうvanishing like mist
• 雲霧うんむclouds and fog

Mots utilisant ce kanji