voler
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- と.ぶ
- と.ばす
- -と.ばす
À propos de ce kanji
Le kanji 飛, prononcé ひ en on'yomi et とぶ ou とばす en kun'yomi, signifie principalement "voler" ou "sauter." Il est souvent utilisé comme un verbe. Des compositions courantes incluent 飛行 (ひこう), qui signifie "vol," 飛行機 (ひこうき) pour "avion," et 飛躍 (ひやく), qui se traduit par "saut" ou "avancer." Une autre utilisation est dans le contexte du sport avec 犠飛 (ぎひ), qui se réfère à un "vol sacrificiel" au baseball. Une brève note : Dans la conversation quotidienne, 飛 est souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire tout ce qui se déplace rapidement ou soudainement.
Phrases d'exemple
鳥が空を飛んでいる。
Un oiseau vole dans le ciel.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fly, skip (pages), scatter
- Tiếng Việt
- bay
- 日本語
- 飛ぶ
- 한국어
- 날다
- 中文
- 飞
- id
- terbang
- th
- บิน
- es
- volar
- fr
- voler
- de
- fliegen
- pt
- voar
Composés courants
- 飛行flight, flying, aviation
- 飛躍leap, jump, stepping out into the wider world
- 犠飛sacrifice fly
- 飛行機airplane, aeroplane, plane
- 飛ばしselling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans
- 飛ぶto fly, to soar, to jump
- 飛球fly (ball)
- 飛車rook, hisha
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.