florissant, réussi, beau

À propos de ce kanji

Le kanji 旺 signifie principalement « florissant » ou « prospère ». Il est souvent utilisé comme nom ou dans des composés plutôt que comme verbe autonome. Parmi les composés courants, on trouve 旺盛 (おうせい), qui signifie « vivant » ou « vigoureux », et 旺文社 (おうぶんしゃ), qui désigne Oubunsha, une maison d'édition bien connue au Japon. Une autre expression utile est 気力旺盛 (きりょくおうせい), signifiant « être plein d'énergie », mettant en avant la forte motivation ou l’esprit d’une personne. Une brève remarque est que ce kanji véhicule un sentiment de luminosité et de vitalité, souvent associé au succès et à la bonne santé.

Phrases d'exemple

• 経済の旺盛を期待する。

  J'attends que l'économie prospère.

Significations dans plusieurs langues

English

flourishing, successful, beautiful, vigorous

Tiếng Việt

thịnh vượng, thành công, đẹp, mạnh mẽ

日本語

旺, おう

한국어

번창하는, 성공하다

中文

繁荣, 成功, 美丽, 强劲

id

berkembang, sukses, indah

th

เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ, สวยงาม

es

floreciente, exitoso, hermoso

fr

florissant, réussi, beau

de

blühend, erfolgreich, schön

pt

florido, bem-sucedido, bonito

Composés courants

• 旺盛おうせいlively, vigorous, energetic
• 旺然おうぜんprosperous
• 旺文社おうぶんしゃOubunsha (publisher)
• 気力旺盛きりょくおうせいbeing full of energy (drive, motivation, vitality)
• 元気旺盛げんきおうせいbrimming with vitality, full of vigor, full of life
• 士気旺盛しきおうせいmorale being very high, heightened fighting spirit
• 食欲旺盛しょくよくおうせいvoracious, having a hearty appetite
• 好奇心旺盛こうきしんおうせいbrimming with curiosity

Mots utilisant ce kanji