drapeau

À propos de ce kanji

Le kanji 旗, prononcé 'hata' en kun'yomi et 'ki' en on'yomi, signifie principalement drapeau, bannière ou étendard. Il est généralement utilisé comme un nom. Vous le trouverez souvent dans des composés comme 国旗 (こっき), qui signifie drapeau national, en référence à l'emblème d'un pays. Un autre exemple est 旗手 (きしゅ), qui se traduit par porteur de drapeau, désignant une personne qui porte un drapeau lors de cérémonies. De plus, il y a 反旗 (はんき), qui signifie étendard de révolte, utilisé pour exprimer une rébellion. Un point important à retenir est que, alors que 'hata' est utilisé seul, dans des composés, 'ki' apparaît souvent, soulignant son utilisation dans des contextes formels.

Phrases d'exemple

• 彼は国旗を掲げた。

  Il a hissé le drapeau national.

Significations dans plusieurs langues

English

flag, banner, standard

Tiếng Việt

cờ

日本語

旗

한국어

깃발

中文

旗帜

id

bendera

th

ธง

es

bandera

fr

drapeau

de

Flagge

pt

bandeira

Composés courants

• 国旗こっきnational flag
• 旗手きしゅstandard-bearer, flag-bearer
• 反旗はんきstandard of revolt, banner of rebellion
• 旗印はたじるしdesign (on a banner), emblem (on a flag), insignia
• 赤旗あかはたred flag, Red Flag (Communist Party newspaper)
• 旗揚げはたあげraising an army, raising a banner, launching a new group
• 星条旗せいじょうきStars and Stripes (US flag), Star-Spangled Banner (US anthem)
• 旗色はたいろsituation, outlook, one's allegiance

Mots utilisant ce kanji