fin
On'yomi (音読み)
- チ
Kun'yomi (訓読み)
- こまか.い
À propos de ce kanji
Le kanji 緻, prononcé "chi" en on'yomi et "komakai" en kun'yomi, signifie principalement "fin" ou "détaillé", se référant souvent à quelque chose qui n'est pas grossier. Il est souvent utilisé comme un adjectif dans des composés. Par exemple, 緻密 (ちみつ) signifie "précis" ou "détaillé", souvent en référence à des grains ou à un artisanat. De plus, 精緻 (せいち) se traduit par "délicat", mettant l'accent sur la complexité. Un autre exemple, 巧緻 (こうち), signifie "élaboré" et se concentre sur des détails bien pensés. Une note importante lorsque vous utilisez ce kanji est qu'il transmet souvent un sens du soin et de l'attention aux détails, ce qui le rend idéal dans des contextes tels que l'art, l'artisanat et des descriptions scientifiques.
Phrases d'exemple
緻密な計画を立てた。
J'ai fait un plan méticuleux.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fine (i.e. not coarse)
- Tiếng Việt
- tinh tế
- 日本語
- 精緻
- 한국어
- 정밀한
- 中文
- 精细
- id
- halus
- th
- ละเอียด
- es
- fino
- fr
- fin
- de
- fein
- pt
- fino
Composés courants
- 緻密fine (grain, workmanship, etc.), close (weave), delicate
- 精緻delicate, minute, fine
- 巧緻elaborate, exquisite, detailed
- 細緻minute, meticulous
- 精緻化refinement, elaboration
- 精妙巧緻exquisite and elaborate
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.