piété filiale
On'yomi (音読み)
- コウ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 孝, prononcé コウ ou キョウ, signifie principalement "piété filiale", qui fait référence au respect et à la dévotion qu'un enfant ressent envers ses parents. Ce concept est profondément ancré dans la culture japonaise, soulignant l'importance d'honorer sa famille. Il apparaît généralement dans des noms plutôt que dans des verbes. Certains composés courants comprennent 孝行 (こうこう), signifiant "piété filiale", et 不孝 (ふこう), qui signifie "indifférence envers ses parents". Un autre exemple est 親孝行 (おやこうこう), soulignant les actes de bonté envers les parents. N'oublie pas que l'idée de la piété filiale ne concerne pas seulement l'obligation, mais reflète aussi l'amour et la gratitude envers sa famille.
Phrases d'exemple
孝行は大切な美徳だ。
La piété filiale est une vertu importante.
Significations dans plusieurs langues
- English
- filial piety, child's respect
- Tiếng Việt
- hiếu thảo
- 日本語
- 孝
- 한국어
- 효도
- 中文
- 孝
- id
- bakti kepada orang tua
- th
- ความกตัญญู
- es
- piedad filial
- fr
- piété filiale
- de
- filialer Gehorsam
- pt
- piedade filial
Composés courants
- 孝行filial piety, showing devotion (to someone)
- 不孝undutifulness to one's parents, lack of filial piety, (the crime of) cursing one's parents
- 親孝行filial piety, being kind to one's parents, taking care of one's parents
- 親不孝lack of filial piety, disobedience to one's parents
- 忠孝loyalty and filial piety
- 孝敬filial piety
- 孝経the Book of Filial Piety
- 孝子filial child
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.