abattre, frapper, attaque, punir
On'yomi (音読み)
- バツ
- ハツ
- カ
- ボチ
Kun'yomi (訓読み)
- き.る
- そむ.く
- う.つ
À propos de ce kanji
Le kanji 「伐」 signifie principalement abattre ou frapper, et est souvent utilisé dans des contextes liés à la coupe des arbres ou aux attaques. Il est souvent vu comme un nom dans les mots composés plutôt que comme un verbe autonome. Par exemple, 「伐採」 (ばっさい) fait référence à l'abattage du bois, tandis que 「間伐」 (かんばつ) signifie l'éclaircissement périodique des forêts. Un autre composé courant est 「乱伐」 (らんばつ), qui décrit des pratiques de déforestation imprudentes. Une note d'utilisation est que, bien que ce kanji puisse impliquer de l'agression, il n'est pas généralement utilisé dans la conversation quotidienne, sauf pour discuter de la foresterie ou d'actions spécifiques souvent liées à des sujets environnementaux.
Phrases d'exemple
木を伐採する作業は危険だ。
La tâche d'abattre des arbres est dangereuse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fell, strike, attack, punish
- Tiếng Việt
- đánh, tấn công
- 日本語
- 伐
- 한국어
- 벌목
- 中文
- 伐
- id
- tebang, serang, serangan, hukuman
- th
- ล้ม, ตี, โจมตี, ลงโทษ
- es
- cayó, golpe, ataque, castigo
- fr
- abattre, frapper, attaque, punir
- de
- fällung, Schlag, Angriff, Bestrafung
- pt
- cair, golpe, ataque, punir
Composés courants
- 伐採felling timber, cutting down trees, logging
- 間伐periodic thinning (e.g. forest)
- 乱伐reckless deforestation, overcutting of forests
- 殺伐brutal (atmosphere, society, etc.), savage, fierce
- 征伐conquest, subjugation, overcoming
- 討伐subjugation (using military force), suppression, subduing
- 伐倒felling
- 伐木felling, logging
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.