sentiments

À propos de ce kanji

Le kanji 懐 se rapporte principalement à des sentiments d'attachement ou de désir, évoquant souvent un sentiment de nostalgie. Il apparaît généralement dans des noms et des verbes, reflétant des désirs ou des émotions liés au cœur. Par exemple, 懐かしい (なつかしい) signifie "cher" ou "nostalgique", exprimant des souvenirs affectueux, tandis que 懐疑 (かいぎ) se traduit par "doute", suggérant du scepticisme. Un autre terme courant est 懐中電灯 (かいちゅうでんとう), qui signifie "lampe de poche", symbolisant quelque chose de porté à portée de main. Une note utile est que vous pouvez utiliser la forme verbale, comme dans 懐かしむ (なつかしむ), lorsque vous souhaitez exprimer le désir du passé.

Phrases d'exemple

• 彼女は幼い頃を懐かしんだ。

  Elle se remémora son enfance.

Significations dans plusieurs langues

English

feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast, pocket

Tiếng Việt

cảm xúc, tim, khao khát, nhớ ai, gắn bó, ngực, túi

日本語

感情, 心, 年nibu, 誰かが恋しい, 親しくなる, 胸, ポケット

한국어

감정, 마음, 그리움, 누군가를 그리워하다, 애착을 느끼다, 가슴, 주머니

中文

情感, 心, 渴望, 怀念某人, 依恋, 胸部, 口袋

id

perasaan

th

ความรู้สึก

es

sentimientos

fr

sentiments

de

Gefühle

pt

sentimentos

Composés courants

• 懐疑かいぎdoubt, skepticism, scepticism
• 懐かしいなつかしいdear (old), fondly remembered, beloved
• 懐かしむなつかしむto yearn (for), to miss, to feel nostalgic (for)
• 懐中電灯かいちゅうでんとう(electric) torch, flashlight
• 懐柔かいじゅうwinning over, placation, gentle persuasion
• 懐石料理かいせきりょうりtraditional Japanese meal brought in courses, tea-ceremony dishes
• 懐古かいこreminiscence, nostalgia, thinking fondly of the past
• 懐刀ふところがたなdagger, stiletto, confidant

Mots utilisant ce kanji