plumes, compteur d'oiseaux, lapins

À propos de ce kanji

Le kanji "羽" signifie principalement "plumes" et est souvent utilisé comme un compteur pour les oiseaux et les lapins. Vous pouvez le trouver dans divers mots, comme "羽織" (haori), qui est un manteau traditionnel japonais, et "羽毛" (umou), signifiant "plume" ou le remplissage d'une couette. Un autre mot courant est "白羽" (shiraha), qui se traduit par "plume blanche", symbolisant souvent la pureté. De plus, ce kanji apparaît dans "羽衣" (hagoromo), se référant à la vêture d'un ange dans le folklore. Il est utile de noter qu'en plus de ces noms, "羽" peut aussi être utilisé dans des expressions et des idiomes liés à la liberté et à la légèreté.

Phrases d'exemple

• 彼女は美しい羽を持っている。

  Elle a de belles ailes.

Significations dans plusieurs langues

English

feathers, counter for birds, rabbits

Tiếng Việt

lông

日本語

羽

한국어

깃털

中文

羽毛

id

bulu, penghitung burung, kelinci

th

ขน, หน่วยนับนก, กระต่าย

es

plumas, contador de aves, conejos

fr

plumes, compteur d'oiseaux, lapins

de

Federn, Zähler für Vögel, Kaninchen

pt

penas, contagem de aves, coelhos

Composés courants

• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 羽毛うもうfeather, plume, plumage
• 羽目はめpanel, wainscoting, wainscotting
• 白羽しらはwhite feather
• 羽衣はごろもangel's raiment, robe of feathers, wings of birds or insects
• 切羽詰まるせっぱつまるto be at one's wits' end, to be cornered, to be in a fix
• 切羽きりはface, working face
• 羽子板はごいたbattledore (early form of badminton racket)

Mots utilisant ce kanji