peur
On'yomi (音読み)
- ク
- グ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 「惧」 signifie principalement peur ou crainte de quelque chose. Il est souvent utilisé sous forme de nom, mais peut également fonctionner comme un verbe. Certains composés courants comprennent 危惧 (きぐ), qui signifie inquiétude ; 絶滅危惧 (ぜつめつきぐ), se référant à des espèces menacées ; et 準絶滅危惧 (じゅんぜつめつきぐ), qui décrit des espèces presque menacées. Ces composés montrent comment le kanji exprime de l'inquiétude ou de la peur concernant des problèmes graves tels que l'extinction. Il est utile de noter que bien que ce kanji ne soit pas fréquemment utilisé dans la conversation quotidienne, il est important dans les contextes environnementaux où craintes de perdre des espèces se posent.
Phrases d'exemple
彼女は高所を惧れていた。
Elle avait peur des hauteurs.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fear, be afraid of, dread
- Tiếng Việt
- sợ, sợ hãi, kinh sợ
- 日本語
- 恐れ, 怯える, 恐怖
- 한국어
- 두려움, 무서워하다, 두려워하다
- 中文
- 恐惧, 害怕, 惧怕
- id
- ketakutan
- th
- ความกลัว
- es
- miedo
- fr
- peur
- de
- Angst
- pt
- medo
Composés courants
- 危惧apprehension, misgivings, uneasiness
- 絶滅危惧threatened (species), endangered
- 絶滅危惧種endangered species
- 準絶滅危惧near-threatened (species)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.