attacher, lier, arrestation
On'yomi (音読み)
- カツ
Kun'yomi (訓読み)
- くく.る
À propos de ce kanji
Le kanji "括" a une signification principale de lier ou de rassembler. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et un verbe, selon son utilisation. Par exemple, dans le composé 一括 (いっかつ), il signifie "regrouper," ce qui fait référence à la combinaison d'éléments ou de concepts en un seul groupe. Un autre exemple est 総括 (そうかつ), signifiant "synthèse," utilisé pour résumer les points principaux. De plus, le verbe 括る (くくる) signifie "lier." Une remarque rapide est que ce kanji est souvent utilisé dans des contextes formels, donc vous pourriez le voir dans des rapports écrits ou des documents plutôt que dans des conversations informelles.
Phrases d'exemple
彼は全体を括る。
Il résume l'ensemble.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fasten, tie up, arrest, constrict
- Tiếng Việt
- buộc chặt
- 日本語
- 括る
- 한국어
- 묶다
- 中文
- 括号
- id
- mengikat, memasangkan, menangkap
- th
- มัด, พัน, จับ
- es
- atar, amarre, captura
- fr
- attacher, lier, arrestation
- de
- befestigen, festbinden, verhaften
- pt
- afirmar, amarrar, atender
Composés courants
- 一括lumping together, summing up, bundle
- 総括summarization, summary, generalization
- 包括inclusion, complete coverage, comprehensiveness
- 括るto tie up, to tie together, to bind
- 括弧brackets, parentheses
- 統括unification, bringing together, generalization
- 一括払いlump-sum payment, paying the entire sum in one transaction
- 概括summary, generalization, generalisation
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.