tarif, frais, location, loyer

À propos de ce kanji

Le kanji 賃, prononcé 'chin', signifie principalement tarif, frais, location ou salaire. Il est le plus souvent utilisé dans des noms plutôt que comme verbe, car il décrit différents types de paiements ou de coûts. Par exemple, 運賃 (うんちん) signifie tarif de passager, 家賃 (やちん) se réfère au loyer d'une maison et 賃金 (ちんぎん) désigne les salaires versés pour un travail. De plus, 賃貸 (ちんたい) est utilisé pour la location de biens, tandis que 賃上げ (ちんあげ) signifie une augmentation de salaire. Notez que ce kanji n'a pas de lecture kun'yomi, il se trouve donc principalement dans ces composés.

Phrases d'exemple

• 部屋の賃は高い。

  Le loyer de la chambre est élevé.

Significations dans plusieurs langues

English

fare, fee, hire, rent, wages, charge

Tiếng Việt

cước, phí, thuê, cho thuê, tiền lương, tính phí

日本語

運賃, 手数料, 雇用, 賃料, 賃金, 料金

한국어

요금, 수수료, 고용, 임대료, 임금, 요금

中文

费用, 手续费, 雇佣, 租金, 工资, 收费

id

tarif, biaya, sewa, gaji, biaya

th

ค่าโดยสาร, ค่าธรรมเนียม, เช่า, ค่าแรง, ค่าใช้จ่าย

es

tarifa, cuota, alquiler, alquiler, salarios, cargo

fr

tarif, frais, location, loyer, salaires, charge

de

Fahrt, Gebühr, Miete, Mieten, Löhne, Gebühr

pt

tarifa, taxa, aluguel, salário, cobrança

Composés courants

• 運賃うんちん(passenger) fare, freight rates, shipping expenses
• 家賃やちんrent
• 賃金ちんぎんwages, pay, rental payment
• 賃貸ちんたいleasing (out), renting out, hiring out
• 賃上げちんあげwage increase, pay rise
• 賃借ちんしゃくrenting, rental, hiring
• 労賃ろうちんwages
• 賃下げちんさげpay cut

Mots utilisant ce kanji