loin, distant
On'yomi (音読み)
- エン
- オン
Kun'yomi (訓読み)
- とお.い
- とお.く
À propos de ce kanji
Le kanji 遠 signifie "loin" ou "distant." Il est principalement utilisé comme adjectif avec la lecture "とおい" (tooi), comme dans le mot "遠い," qui signifie "loin." Vous le rencontrerez également dans des noms comme "遠足" (ensoku), qui signifie "excursion," et dans des verbes comme "遠慮" (enryo), qui signifie "retenue" mais implique souvent un sens de politesse ou de non-imposition. Une autre utilisation courante est "遠く" (tooku), qui signifie "loin" ou "endroit éloigné." Une note utile est que, bien qu'elle véhicule une distance physique, elle peut également aborder une distance émotionnelle ou métaphorique dans la conversation.
Composé de
Phrases d'exemple
家は遠いです。
La maison est loin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- far, distant
- Tiếng Việt
- xa, xa xôi
- 日本語
- 遠い, 遠く
- 한국어
- 멀리, 먼
- 中文
- 远, 遥远
- id
- jauh, terpencil
- th
- ไกล, ห่างไกล
- es
- lejos, distante
- fr
- loin, distant
- de
- weit, entfernt
- pt
- longe, distante
Composés courants
- 遠足excursion, field trip
- 遠いfar, distant
- 遠慮restraint, reserve
- 遠くfar away
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.