chute

À propos de ce kanji

Le kanji 「落」 signifie principalement "tomber" ou "laisser tomber." Il peut être utilisé à la fois comme verbe et dans des noms composés. Par exemple, dans le composé 下落 (げらく), qui signifie "dépréciation," il fait référence à la chute de la valeur. Un autre composé courant est 墜落 (ついらく), signifiant "chute" dans un sens plus dramatique, comme un accident d'avion. Le terme 落ち着いた (おちついた) signifie "calme" ou "établi," montrant un aspect plus pacifique du kanji. Il est intéressant de noter que bien que ce kanji fasse souvent référence à quelque chose qui tombe ou se laisse tomber, il peut également être associé à des états mentaux, indiquant un passage du chaos au calme.

Phrases d'exemple

• 果物が落ちてしまった。

  Le fruit est tombé.

Significations dans plusieurs langues

English

fall, drop, come down, village, hamlet

Tiếng Việt

rơi, để rơi, xuống, làng, xóm

日本語

落ちる, 落下する, 降りる, 村, 小さな村

한국어

떨어지다, 드롭하다, 내려오다, 마을, 촌락

中文

掉落, 下落, 下来, 村, 小村

id

jatuh

th

ตก

es

caída

fr

chute

de

Fall

pt

queda

Composés courants

• 下落げらくdepreciation, decline, fall
• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 急落きゅうらくsudden fall, sharp fall, sudden drop
• 集落しゅうらくsettlement, village, community
• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 脱落だつらくdropping out, falling behind, falling by the wayside

Mots utilisant ce kanji