regarder en haut

À propos de ce kanji

Le kanji 仰 représente l'idée de regarder vers le haut ou de contempler quelque chose de supérieur. Il est souvent utilisé comme verbe, comme dans 仰ぐ (あおぐ), qui signifie regarder vers le haut à quelque chose. Vous pourriez également le rencontrer dans des composés comme 信仰 (しんこう), qui signifie foi religieuse, et 仰天 (ぎょうてん), qui fait référence à être surpris ou choqué. Un autre verbe important est 仰る (おっしゃる), une façon respectueuse de dire 'dire' lorsqu'on parle de quelqu'un de statut supérieur. Ce kanji véhicule un sentiment de respect et de dépendance, nous rappelant l'importance culturelle que l'on accorde à honorer les autres dans les conversations.

Phrases d'exemple

• 彼らは尊敬を仰ぎ続けている。

  Ils continuent à le regarder avec respect.

Significations dans plusieurs langues

English

face-up, look up, depend, seek, respect, revere, drink, take

Tiếng Việt

nhìn lên

日本語

仰ぐ

한국어

우러르다

中文

仰望

id

melihat ke atas

th

เงยหน้าขึ้นมอง

es

mirar hacia arriba

fr

regarder en haut

de

nach oben schauen

pt

olhar para cima

Composés courants

• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 仰ぐあおぐto look up (at), to look up to, to respect
• 仰るおっしゃるto say, to speak, to tell
• 仰向けあおむけfacing upward
• 仰天ぎょうてんbeing amazed, being horrified, being taken aback
• 大仰おおぎょうexaggerated, overblown, overdone
• 仰せおおせorder (from one's superior), command, what you say
• 仰臥ぎょうがlying on one's back, lying face upward, lying supine

Mots utilisant ce kanji