fabriquer

À propos de ce kanji

Le kanji 「築」 signifie construire ou édifier, et il est couramment utilisé lorsqu’il s’agit de créer ou de fabriquer des structures. Vous le verrez souvent dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, dans le mot 建築 (けんちく), il se réfère à la construction, tandis que 構築 (こうちく) est utilisé pour construire quelque chose comme un plan ou un système. Un autre exemple est 新築 (しんちく), qui signifie un nouveau bâtiment. Une note d'utilisation est que, bien que 「築」 puisse être associé à des structures physiques, il peut également s'appliquer à certaines constructions abstraites, comme des idées ou des plans, montrant sa nature polyvalente.

Phrases d'exemple

• 城を築くために多くの労力が必要だ。

  Il faut beaucoup d'efforts pour construire un château.

Significations dans plusieurs langues

English

fabricate, build, construct

Tiếng Việt

chế tạo, xây dựng, xây đắp

日本語

製造する, 建設する, 築く

한국어

제작하다, 건축하다, 구축하다

中文

制作, 建设, 构造

id

membangun

th

สร้างขึ้น

es

construir

fr

fabriquer

de

bauen

pt

construir

Composés courants

• 建築けんちくconstruction, architecture (of buildings)
• 構築こうちくconstruction, building, putting up
• 築地ついじmud wall with a roof, roofed mud wall
• 改築かいちくstructural alteration (of a building), reconstruction, rebuilding
• 新築しんちくnew building, new construction
• 築くきずくto build, to construct, to erect
• 建築学けんちくがくarchitecture
• 建築士けんちくしauthorized architect and builder, licensed architect, registered architect

Mots utilisant ce kanji