extraction
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 抄 (shou) signifie principalement "extrait" ou "sélection." Il est souvent utilisé sous forme de noms plutôt que de verbes. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme 抄本 (shouhon), qui signifie "extrait" ou une petite portion d'un texte. Un autre composé courant est 抄録 (shoroku), qui signifie "citation" ou une version résumée de quelque chose. De plus, 詩抄 (shishou) se réfère à une "anthologie" de poésie. Ce kanji met l'accent sur l'idée de prendre une partie de quelque chose de plus grand, il est donc utile lors de discussions sur des informations condensées. Notez qu'il n'a pas de lecture kun'yomi répandue.
Phrases d'exemple
彼は古典文学を抄録している。
Il extrait des passages de la littérature classique.
Significations dans plusieurs langues
- English
- extract, selection, summary, copy, spread thin
- Tiếng Việt
- trích, lựa chọn, tóm tắt, bản sao, phân phối mỏng
- 日本語
- 抄, しょう
- 한국어
- 추출, 선택, 요약
- 中文
- 摘录, 选择, 摘要, 复制, 薄分
- id
- ekstrak
- th
- การคัดเลือก
- es
- extracto
- fr
- extraction
- de
- Auszug
- pt
- extrato
Composés courants
- 抄本excerpt, abridgment, abridgement
- 抄録quotation, abstract, selection
- 詩抄anthology
- 抄訳abridged translation
- 抄出taking excerpts, extraction
- 抄物Muromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures, extracting from or excerpting (a classic)
- 手抄excerption, manual copying, excerpt
- 抄紙papermaking, paper-making, paper making
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.