réalisations

À propos de ce kanji

Le kanji 「績」 signifie principalement réalisations ou succès. Il est principalement utilisé dans des substantifs plutôt que dans des verbes. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme 業績 (ぎょうせき), qui signifie "réalisation" dans un sens commercial, ou 功績 (こうせき), qui se réfère à une contribution ou un mérite notable. Un autre terme commun est 成績 (せいせき), qui signifie "notes" ou "résultats", souvent utilisé dans des contextes éducatifs. Une note d'utilisation est que, bien que ce kanji n'ait pas de kun'yomi autonome, il joue un rôle significatif dans l'expression de divers types de succès et de contributions dans la vie.

Phrases d'exemple

• 卒業生は素晴らしい績を残した。

  Les diplômés ont obtenu des résultats remarquables.

Significations dans plusieurs langues

English

exploits, achievements, unreeling cocoons

Tiếng Việt

chiến công, thành tựu, bóc kén

日本語

業績, 成果, 繭を剥く

한국어

업적, 성취, 무제

中文

成绩, 成就, 解开蚕茧

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logros

fr

réalisations

de

Leistungen

pt

realizações

Composés courants

• 業績ぎょうせきachievement, performance, results
• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 実績じっせきachievements, actual results, accomplishments
• 成績せいせきresults, record, grades
• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 戦績せんせきwar or military record, score, military achievements
• 好成績こうせいせきgood results
• 偉績いせきglorious achievements