explication
On'yomi (音読み)
- シャク
- セキ
Kun'yomi (訓読み)
- とく
- す.てる
- ゆる.す
À propos de ce kanji
Le kanji 「釈」 signifie principalement "explication" et est souvent utilisé pour exprimer divers types de clarifications ou de mises en liberté. Il apparaît typiquement sous forme de nom mais peut également se rapporter à des verbes. Certains composés courants incluent 「解釈」 (かいしゃく), qui signifie "interprétation" et est souvent utilisé dans les discussions sur la compréhension des textes ; 「釈放」 (しゃくほう), signifiant "libération", généralement dans un contexte légal ou formel ; et 「会釈」 (えしゃく), qui désigne une légère inclinaison en tant que geste de salutation ou de gratitude. Une note d'utilisation utile est que ce kanji peut également être associé au Bouddha lui-même, comme on le voit dans 「釈迦」 (しゃか), soulignant son importance dans les contextes culturels.
Phrases d'exemple
彼はその事件について釈明した。
Il a expliqué cet incident.
Significations dans plusieurs langues
- English
- explanation
- Tiếng Việt
- giải thích
- 日本語
- 釈明
- 한국어
- 설명
- 中文
- 释
- id
- penjelasan
- th
- คำอธิบาย
- es
- explicación
- fr
- explication
- de
- Erklärung
- pt
- explicação
Composés courants
- 解釈interpretation, explanation, reading
- 釈放release, liberation, acquittal
- 会釈slight bow (as a greeting or sign of gratitude), nod, salutation
- 釈迦Gautama Buddha, Shakyamuni, the historical Buddha
- 釈明explanation, vindication
- 保釈bail, releasing on bail
- 注釈notes, comment, remark
- 講釈explanation (of a text, phrase, etc.), lecture, exposition
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.