excuse
On'yomi (音読み)
- メン
Kun'yomi (訓読み)
- まぬか.れる
- まぬが.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 免 (めん) signifie principalement excuser ou rejeter quelque chose. Il peut être utilisé à la fois comme un verbe et un nom. Dans des composés comme 免疫 (めんえき), qui signifie immunité, et 免許 (めんきょ), qui signifie licence, il transmet l'idée d'être exempt de certaines obligations ou exigences. Un autre exemple est 減免 (げんめん), qui fait référence à des réductions ou des exemptions, comme un allégement fiscal. De plus, 御免 (ごめん) peut exprimer des excuses, comme dire 'Je suis désolé'. Gardez à l'esprit que bien que ce kanji porte le thème de l'exemption, son contexte déterminera le sens spécifique.
Phrases d'exemple
免税されることは嬉しい。
C'est bien d'être exonéré d'impôts.
Significations dans plusieurs langues
- English
- excuse, dismissal
- Tiếng Việt
- miễn
- 日本語
- 免除
- 한국어
- 면제
- 中文
- 免
- id
- alasan
- th
- ข้ออ้าง
- es
- excusa
- fr
- excuse
- de
- Entschuldigung
- pt
- desculpa
Composés courants
- 免疫immunity, immunization, immunisation
- 免許license, licence, permission
- 減免reduction and exemption (e.g. taxes), mitigation and remission (e.g. in criminal law)
- 御免I'm sorry, my apologies, excuse me
- 罷免dismissal (from a position), discharge
- 免除exemption, exoneration, discharge
- 免職dismissal, sacking, discharge
- 免税tax exemption, duty exemption
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.