preuve, certificat, attestation

À propos de ce kanji

Le kanji 「証」 signifie principalement preuve ou témoignage et peut également se référer à un certificat. Il est souvent utilisé comme un nom. Vous pourriez le voir dans des composés comme 検証 (けんしょう), qui signifie vérification, et 証拠 (しょうこ), signifiant preuve. Une autre utilisation courante est 証券 (しょうけん), qui fait référence aux obligations. Ce kanji est utile dans divers contextes, tels que les documents légaux où une preuve est requise. Une note à retenir est que, bien que ce kanji apparaisse principalement dans des noms, il peut également être utilisé dans certaines formes verbales lorsqu'il s'agit de prouver quelque chose.

Phrases d'exemple

• 証拠が彼の無実を示している。

  Les preuves montrent son innocence.

Significations dans plusieurs langues

English

evidence, proof, certificate

Tiếng Việt

bằng chứng, chứng minh, chứng chỉ

日本語

証拠, 証明, 証明書

한국어

증거, 증명, 증명서

中文

证据, 证明, 证书

id

bukti, bukti, sertifikat

th

หลักฐาน, การพิสูจน์, ใบรับรอง

es

evidencia, prueba, certificado

fr

preuve, certificat, attestation

de

Beweis, Nachweis, Zertifikat

pt

evidência, prova, certificado

Composés courants

• 検証けんしょうverification, confirmation, substantiation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 証券しょうけんbond, bill, certificate
• 証言しょうげんtestimony, (verbal) evidence
• 証書しょうしょdocument (of proof), certificate, paper
• 証人しょうにんwitness
• 証明しょうめいproof, testimony, demonstration
• 保証ほしょうguarantee, security, assurance

Mots utilisant ce kanji