partout

À propos de ce kanji

Le kanji 遍 (へん) signifie principalement 'partout' ou 'largement', souvent utilisé dans des contextes liés à la fréquence ou à l'universalité. Il est généralement vu sous forme de nom. Par exemple, 何遍 (なんべん) signifie 'combien de fois', tandis que 普遍 (ふへん) se traduit par 'universel', se référant à quelque chose qui s'applique généralement. Un autre exemple est 一遍に (いっぺんに), qui signifie 'tout en une fois'. Il est intéressant de noter que ce kanji peut également exprimer l'idée d'atteindre de nombreux endroits ou expériences, comme dans le composé 遍歴 (へんれき), qui signifie 'voyages' ou 'parcours'. Cela le rend assez polyvalent pour exprimer le concept de diffusion ou d'occurrence.

Phrases d'exemple

• 彼の作品は広く遍在する。

  Ses œuvres sont largement présentes.

Significations dans plusieurs langues

English

everywhere, times, widely, generally

Tiếng Việt

khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung

日本語

遍, 回数, 広く, 一般的

한국어

어디나, 회수, 널리, 일반적으로

中文

遍, 次数, 广泛, 一般

id

di mana-mana

th

ทุกที่

es

en todas partes

fr

partout

de

überall

pt

em todo lugar

Composés courants

• 何遍なんべんhow many times, how often
• 普遍ふへんuniversal, general, ubiquitous
• 一遍にいっぺんに(all) at once, at the same time, in one go
• 普遍的ふへんてきuniversal, omnipresent, ubiquitous
• 遍歴へんれきtravels, pilgrimage, itinerancy
• 一遍いっぺんonce, one time, exclusively
• 遍くあまねくwidely, extensively, far and wide
• 遍在へんざいomnipresence, ubiquity

Mots utilisant ce kanji