évaluer

À propos de ce kanji

Le kanji 「評」 signifie principalement évaluer ou critiquer quelque chose. Il est généralement utilisé comme un nom en japonais. Vous le trouverez dans divers composés comme 書評 (しょひょう), qui signifie "critique de livre"; 批評 (ひひょう), signifiant "critique"; et 評価 (ひょうか), qui se traduit par "évaluation". Ces termes impliquent souvent une évaluation de la qualité, des opinions ou de la valeur. Une observation importante est que bien que 評 soit généralement utilisé dans des contextes formels, il se connecte profondément avec des opinions personnelles dans les discussions sur l'art, la littérature et plus encore. Comprendre ce kanji peut vous aider à naviguer dans les conversations sur les critiques et les évaluations en japonais !

Phrases d'exemple

• 彼の評判は良い。

  Sa réputation est bonne.

Significations dans plusieurs langues

English

evaluate, criticism, comment

Tiếng Việt

đánh giá, phê bình

日本語

評価, 批評

한국어

평가하다, 비평

中文

评价, 评论

id

menilai

th

ประเมิน

es

evaluar

fr

évaluer

de

bewerten

pt

avaliar

Composés courants

• 書評しょひょうbook review
• 批評ひひょうcriticism, critique, review
• 評価ひょうかvaluation, appraisal, evaluation
• 評議ひょうぎconference, discussion
• 評判ひょうばんreputation, (public) estimation, popularity
• 評論ひょうろんcriticism, critique, review
• 評論家ひょうろんかcritic, reviewer, commentator
• 好評こうひょうfavorable reception, good reputation, popularity

Mots utilisant ce kanji