établissement, provision, préparation

À propos de ce kanji

Le kanji 設 (setsu) porte les significations principales d'établissement, de provision et de préparation. Il est souvent utilisé comme un nom ou sous forme composée, plutôt que dans des verbes. Les composés courants comprennent 開設 (kaisetsu), signifiant "établissement," en lien avec la création d'organisations ou d'installations ; 建設 (kensetsu), qui fait référence à la "construction" ; et 施設 (shisetsu), signifiant "installation," indiquant des lieux conçus à des fins spécifiques. Un autre composé important est 設計 (sekkei), signifiant "plan" ou "design," utilisé en architecture et en ingénierie. Une remarque clé à l'usage est que 設 est fréquemment associé à l'idée de créer ou d'organiser quelque chose délibérément.

Phrases d'exemple

• 新しい学校を設立する予定だ。

  Nous prévoyons d'établir une nouvelle école.

Significations dans plusieurs langues

English

establishment, provision, prepare

Tiếng Việt

thiết lập, chuẩn bị

日本語

設ける, 設置

한국어

설정하다, 설계하다

中文

设立, 设置

id

penyediaan, penyiapan

th

การจัดตั้ง, การเตรียมการ, การเตรียม

es

establecimiento, disposición, preparación

fr

établissement, provision, préparation

de

Einrichtung, Vorschrift, Vorbereitung

pt

estabelecimento, provisionamento, preparação

Composés courants

• 開設かいせつestablishment, opening, setting up
• 建設けんせつconstruction, establishment
• 施設しせつfacility, facilities, institution
• 新設しんせつestablishing, founding, setting up
• 設計せっけいplan, design, layout
• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 設定せっていestablishment, creation, posing (a problem)
• 設備せつびequipment, facilities, installation

Mots utilisant ce kanji