éjecter
On'yomi (音読み)
- フン
Kun'yomi (訓読み)
- ふ.く
À propos de ce kanji
Le kanji 噴, prononcé 'fun' en on'yomi et 'fuku' en kun'yomi, signifie principalement éclater ou jaillir. Il est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme 噴火 (funka), qui signifie 'éruption', 噴射 (funsha), qui signifie 'jet', et 噴水 (funsui), qui se traduit par 'fontaine d'eau.' Ces mots évoquent l'idée que quelque chose jaillit ou est expulsé avec force. Une remarque utile est que 噴 est souvent associé à des liquides ou des gaz, suggérant une libération dynamique ou percutante.
Phrases d'exemple
火山が噴火する危険がある。
Il y a un danger d'éruption volcanique.
Significations dans plusieurs langues
- English
- erupt, spout, emit, flush out
- Tiếng Việt
- phun, bắn ra
- 日本語
- 噴く, 噴出
- 한국어
- 분출하다, 내뿜다
- 中文
- 喷, 喷出
- id
- memuntahkan
- th
- พ่น
- es
- erupcionar
- fr
- éjecter
- de
- ausbrechen
- pt
- ejetar
Composés courants
- 噴火eruption, volcanic eruption
- 噴射jet, spray, emission
- 噴出spewing, gushing, spouting
- 噴水water fountain
- 噴煙(eruption of) smoke
- 噴飯bursting out laughing
- 噴門cardia
- 噴気gas (fumes)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.