érigé

À propos de ce kanji

Le kanji 架 signifie principalement ériger ou soutenir quelque chose, comme un cadre ou une étagère. Il est couramment utilisé comme un nom dans des composés, tels que 架空 (かくう), qui signifie fictif, et 高架 (こうか), signifiant élevé, comme une ligne de train élévée. Vous le verrez également dans 担架 (たんか), signifiant civière, et 架橋 (かきょう), qui se réfère à la construction de ponts. Dans l'utilisation quotidienne, vous pourriez rencontrer ce kanji en discutant des structures qui soutiennent d'autres objets ou concepts. Notez qu'il peut agir à la fois comme un verbe et un nom, mais il se trouve le plus souvent dans des mots composés.

Phrases d'exemple

• 橋が架けられて便利になった。

  Le pont a été construit et il est devenu pratique.

Significations dans plusieurs langues

English

erect, frame, mount, support, shelf, construct

Tiếng Việt

lắp đặt

日本語

架

한국어

틀

中文

架

id

didirikan

th

ตั้ง

es

erigido

fr

érigé

de

aufgerichtet

pt

erguido

Composés courants

• 架空かくうfictitious, imaginary, fanciful
• 高架こうかelevated (structure), overhead
• 担架たんかstretcher, litter, gurney
• 架橋かきょうbridge-building, bridge construction, bridge
• 十字架じゅうじかcross (for crucifixion), the Cross (of Christ)
• 架線かせんoverhead power line, aerial wiring, overhead line (for trains, trams, etc.)
• 架設かせつconstruction, building
• 書架しょかbookshelf, bookcase

Mots utilisant ce kanji