égal, tête
On'yomi (音読み)
- ヒツ
Kun'yomi (訓読み)
- ひき
À propos de ce kanji
Le kanji 「匹」 signifie principalement un compteur pour les petits animaux, comme les chats ou les chiens, et peut également signifier 'égal' dans un autre contexte. Il est souvent utilisé comme un nom, en particulier pour compter les animaux, comme dans le composé 一匹 (いっぴき), qui signifie un petit animal, et 数匹 (すうひき), signifiant plusieurs petits animaux. Un autre composé est 匹敵 (ひってき), qui signifie être à la hauteur de quelqu'un ou de quelque chose, montrant son utilisation dans les comparaisons. Un point à garder à l'esprit est que ce kanji n'est généralement pas utilisé pour les animaux plus grands comme les vaches ou les chevaux, qui sont comptés avec d'autres termes.
Phrases d'exemple
彼は犬を一匹飼っている。
Il a un chien comme animal de compagnie.
Significations dans plusieurs langues
- English
- equal, head, counter for small animals, roll of cloth
- Tiếng Việt
- cân bằng
- 日本語
- 匹
- 한국어
- 마리
- 中文
- 匹
- id
- sama, kepala
- th
- เท่ากัน, หัว
- es
- igual, cabeza
- fr
- égal, tête
- de
- gleich, Kopf
- pt
- igual, cabeça
Composés courants
- 匹敵to be a match for, to rival, to equal
- 一匹one (small animal), two-tan bolt of cloth
- 数匹several animals
- 馬匹horses
- 匹夫man of humble position, commoner, ordinary man
- 匹婦coarse woman, country woman
- 匹儔equal, match
- 匹偶pair, couple (husband and wife), friend
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.