attirer

À propos de ce kanji

Le kanji 誘 (ゆう) signifie principalement attirer, mener ou inviter. Il est couramment utilisé comme verbe, en particulier dans des situations quotidiennes où quelqu'un invite ou tente une autre personne. Vous pourriez rencontrer plusieurs composés avec ce kanji, comme 誘拐 (ゆうかい), qui signifie enlèvement, ainsi que 誘導 (ゆうどう), qui signifie orientation. Un autre exemple est 勧誘 (かんゆう), qui se traduit par invitation, souvent utilisé dans des contextes comme inviter quelqu'un à un événement. Une note utile est qu'il peut parfois suggérer une invitation positive, mais il peut également avoir une connotation négative lorsqu'il fait référence à un enlèvement.

Phrases d'exemple

• 彼女は私をパーティーに誘った。

  Elle m'a invité à la fête.

Significations dans plusieurs langues

English

entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

Tiếng Việt

cám dỗ, dẫn dắt, mời, hãy gọi, gọi để, cám dỗ, thu hút

日本語

誘う, リードする, 誘惑する, 招待する, 呼ぶ, 呼ぶ, 誘惑する, 魅了する

한국어

유혹하다, 유도하다, 유인하다, 초대하다, 이끌다, 부르다, 유혹하다

中文

诱惑, 引导, 邀请, 要求, 召唤, 诱拐, 吸引

id

menjerat

th

ชม

es

atraer

fr

attirer

de

verführen

pt

tentar

Composés courants

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 誘導ゆうどうguidance, leading, induction
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 誘いさそいinvitation, introduction, temptation
• 誘うさそうto invite, to ask (someone to do), to call (for)
• 誘惑ゆうわくtemptation, allurement, lure
• 誘因ゆういんcontributing cause, exciting cause, incentive

Mots utilisant ce kanji